BRAVO PRECISION

Política de privacidade · Privacy policy · Política de privacidad · Politique de confidentialité

Política de privacidade

Em vigor desde 5 de novembro de 2026.

O Bravo Precision é um caderno de recarga que funciona inteiro no seu aparelho. Ele não tem conta, não usa internet, não mostra anúncio e não rastreia ninguém. Nós não coletamos, não recebemos e não vendemos dado nenhum seu.

O que fica no aparelho

Tudo o que você registra (receitas, cargas, sessões, tiros, grupos, fotos, insumos, lotes, manuais que você importa e os ajustes) fica só na pasta do app, no seu iPhone, iPad ou celular Android.
No iPhone, essa pasta fica fora do backup do iCloud. A cópia de segurança é o arquivo de backup que você mesmo gera e guarda onde quiser.
Apagar o app apaga esses dados do aparelho.

As permissões que o app pede, e por quê

Câmera: para fotografar alvos, cartuchos e armas. As fotos ficam dentro do app.
Fotos (só para acrescentar): para o "Salvar cópia na galeria". O app nunca lê as suas fotos; para escolher uma, ele usa o seletor do sistema.
Movimento e preparo físico (iPhone): para ler a pressão do ar no barômetro do aparelho, nas condições da sessão.
Notificações: para o aviso de estoque baixo, se você ligar.
O app não pede a sua localização. As cópias de fotos que saem do app (para compartilhar, para a galeria e no backup) vão sem a localização gravada pela câmera.

O que sai do aparelho, e só quando você manda

Os arquivos que você exporta ou compartilha (o backup, o CSV, os PDFs, as etiquetas, as fotos e os cartões de compartilhar) saem pelo compartilhar do sistema, para onde você escolher.
Se o app fechar sozinho por uma falha, ele guarda no aparelho um relatório técnico: a versão do app, o sistema, o modelo do aparelho, o ponto do código onde a falha aconteceu e um trecho da mensagem do erro (sem caminhos de pasta nem o texto entre aspas). Ele só sai se você o compartilhar, em Ajustes › Sobre e segurança, onde você pode ler o texto antes e apagá-lo.
O app do Apple Watch conversa direto com o seu iPhone (WatchConnectivity), sem passar pela internet.
Se você permitir, nos ajustes do iPhone, o compartilhamento de análises com os desenvolvedores, a Apple pode nos enviar relatórios de falha anônimos. Isso é decidido no sistema, e não no app.
O backup automático vem desligado. Se você o ligar, ele grava o arquivo de backup numa pasta que você escolhe no seletor do sistema.
Se você permitir, nos ajustes do celular Android, o envio de dados de uso e diagnóstico, o Google pode nos mostrar relatórios de falha anônimos do app (o Android vitals). Isso também é decidido no sistema, e não no app.

A compra do Pro

O Pro (armas e receitas sem limite) é comprado pela App Store ou pelo Google Play. A loja cuida do pagamento e da conta; o app só pergunta à loja, no próprio aparelho, se a compra existe. Nós não recebemos o seu nome, o seu e-mail nem os dados do pagamento. No Android, o app continua sem acesso à internet: ele conversa com o app da Play Store, no aparelho.

Crianças

O app não é feito para crianças e não coleta dado de ninguém, de nenhuma idade.

Mudanças e contato

Se esta política mudar, a data acima muda junto. Dúvidas: brunopondianrc@gmail.com.

Privacy policy

Effective November 5, 2026.

Bravo Precision is a reloading notebook that works entirely on your device. It has no account, does not use the internet, shows no ads and tracks no one. We do not collect, receive or sell any of your data.

What stays on your device

Everything you record (recipes, loads, sessions, shots, groups, photos, components, batches, manuals you import and your settings) stays only in the app's folder on your iPhone, iPad or Android phone.
On iPhone, that folder is excluded from iCloud Backup. Your backup is the backup file you create yourself and keep wherever you want.
Deleting the app deletes this data from the device.

The permissions the app asks for, and why

Camera: to take photos of targets, cartridges and firearms. The photos stay inside the app.
Photos (add only): for "Save a copy to gallery". The app never reads your photos; to pick one, it uses the system picker.
Motion & Fitness (iPhone): to read the air pressure from the device barometer, for the session conditions.
Notifications: for the low-stock alert, if you turn it on.
The app does not ask for your location. Copies of photos that leave the app (to share, to the gallery and in the backup) go without the location recorded by the camera.

What leaves your device, and only when you send it

The files you export or share (the backup, CSV, PDFs, labels, photos and share cards) go out through the system share sheet, to wherever you choose.
If the app closes unexpectedly because of a failure, it keeps a technical report on the device: the app version, the system, the device model, the point in the code where the failure happened and a snippet of the error message (without folder paths or quoted text). It only leaves if you share it, in Settings › About and safety, where you can read the text first and delete it.
The Apple Watch app talks directly to your iPhone (WatchConnectivity), without the internet.
If you allow sharing analytics with app developers in your iPhone settings, Apple may send us anonymous crash reports. This is decided in the system, not in the app.
Automatic backup is off by default. If you turn it on, it saves the backup file to a folder you choose in the system picker.
If you allow usage and diagnostics on your Android phone, Google may show us anonymous crash reports for the app (Android vitals). This is also decided in the system, not in the app.

The Pro purchase

Pro (unlimited firearms and recipes) is bought through the App Store or Google Play. The store handles the payment and the account; the app only asks the store, on the device itself, whether the purchase exists. We don’t receive your name, your email or your payment details. On Android, the app still has no internet access: it talks to the Play Store app on the device.

Children

The app is not made for children and collects no data from anyone, of any age.

Changes and contact

If this policy changes, the date above changes with it. Questions: brunopondianrc@gmail.com.

Política de privacidad

Vigente desde el 5 de noviembre de 2026.

Bravo Precision es un cuaderno de recarga que funciona por completo en tu dispositivo. No tiene cuenta, no usa internet, no muestra anuncios y no rastrea a nadie. No recopilamos, no recibimos y no vendemos ningún dato tuyo.

Lo que se queda en el dispositivo

Todo lo que registras (recetas, cargas, sesiones, disparos, agrupaciones, fotos, componentes, lotes, manuales que importas y los ajustes) se queda solo en la carpeta de la app, en tu iPhone, iPad o teléfono Android.
En el iPhone, esa carpeta queda fuera de la copia de seguridad de iCloud. Tu copia de seguridad es el archivo que tú mismo generas y guardas donde quieras.
Borrar la app borra estos datos del dispositivo.

Los permisos que pide la app, y por qué

Cámara: para fotografiar blancos, cartuchos y armas. Las fotos se quedan dentro de la app.
Fotos (solo para añadir): para "Guardar una copia en la galería". La app nunca lee tus fotos; para elegir una, usa el selector del sistema.
Movimiento y forma física (iPhone): para leer la presión del aire en el barómetro del dispositivo, en las condiciones de la sesión.
Notificaciones: para el aviso de inventario bajo, si lo activas.
La app no pide tu ubicación. Las copias de fotos que salen de la app (para compartir, para la galería y en la copia de seguridad) van sin la ubicación que grabó la cámara.

Lo que sale del dispositivo, y solo cuando tú lo envías

Los archivos que exportas o compartes (la copia de seguridad, el CSV, los PDF, las etiquetas, las fotos y las tarjetas para compartir) salen por el menú de compartir del sistema, adonde tú elijas.
Si la app se cierra sola por un fallo, guarda en el dispositivo un informe técnico: la versión de la app, el sistema, el modelo del dispositivo, el punto del código donde ocurrió el fallo y un fragmento del mensaje de error (sin rutas de carpetas ni el texto entre comillas). Solo sale si lo compartes, en Ajustes › Información y seguridad, donde puedes leer el texto antes y borrarlo.
La app del Apple Watch habla directamente con tu iPhone (WatchConnectivity), sin pasar por internet.
Si en los ajustes del iPhone permites compartir análisis con los desarrolladores, Apple puede enviarnos informes de fallos anónimos. Eso se decide en el sistema, no en la app.
La copia automática viene desactivada. Si la activas, guarda el archivo de copia de seguridad en una carpeta que tú eliges en el selector del sistema.
Si en tu teléfono Android permites enviar datos de uso y diagnóstico, Google puede mostrarnos informes de fallos anónimos de la app (Android vitals). Eso también se decide en el sistema, no en la app.

La compra de Pro

Pro (armas y recetas sin límite) se compra en la App Store o en Google Play. La tienda se encarga del pago y de la cuenta; la app solo le pregunta a la tienda, en el propio dispositivo, si la compra existe. No recibimos tu nombre, tu correo ni los datos del pago. En Android, la app sigue sin acceso a internet: habla con la app de Play Store en el dispositivo.

Niños

La app no está hecha para niños y no recopila datos de nadie, de ninguna edad.

Cambios y contacto

Si esta política cambia, la fecha de arriba cambia con ella. Dudas: brunopondianrc@gmail.com.

Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 5 novembre 2026.

Bravo Precision est un carnet de rechargement qui fonctionne entièrement sur votre appareil. Il n'a pas de compte, n'utilise pas internet, n'affiche aucune publicité et ne suit personne. Nous ne collectons, ne recevons et ne vendons aucune de vos données.

Ce qui reste sur l'appareil

Tout ce que vous enregistrez (recettes, charges, séances, tirs, groupements, photos, composants, lots, manuels que vous importez et réglages) reste uniquement dans le dossier de l'app, sur votre iPhone, iPad ou téléphone Android.
Sur l'iPhone, ce dossier est exclu de la sauvegarde iCloud. Votre sauvegarde est le fichier que vous créez vous-même et gardez où vous voulez.
Supprimer l'app supprime ces données de l'appareil.

Les autorisations demandées par l'app, et pourquoi

Appareil photo : pour photographier les cibles, les cartouches et les armes. Les photos restent dans l'app.
Photos (ajout uniquement) : pour « Enregistrer une copie dans la galerie ». L'app ne lit jamais vos photos ; pour en choisir une, elle utilise le sélecteur du système.
Mouvements et forme (iPhone) : pour lire la pression de l'air sur le baromètre de l'appareil, pour les conditions de la séance.
Notifications : pour l'alerte de stock bas, si vous l'activez.
L'app ne demande pas votre position. Les copies de photos qui sortent de l'app (pour partager, pour la galerie et dans la sauvegarde) partent sans la position enregistrée par l'appareil photo.

Ce qui sort de l'appareil, et seulement quand vous l'envoyez

Les fichiers que vous exportez ou partagez (la sauvegarde, le CSV, les PDF, les étiquettes, les photos et les cartes à partager) sortent par le menu de partage du système, vers la destination que vous choisissez.
Si l'app se ferme toute seule à cause d'un problème, elle garde sur l'appareil un rapport technique : la version de l'app, le système, le modèle de l'appareil, l'endroit du code où le problème s'est produit et un extrait du message d'erreur (sans chemins de dossiers ni texte entre guillemets). Il ne sort que si vous le partagez, dans Paramètres › À propos et sécurité, où vous pouvez lire le texte avant et l'effacer.
L'app Apple Watch communique directement avec votre iPhone (WatchConnectivity), sans passer par internet.
Si vous autorisez, dans les réglages de l'iPhone, le partage des analyses avec les développeurs, Apple peut nous envoyer des rapports de plantage anonymes. Cela se décide dans le système, pas dans l'app.
La sauvegarde automatique est désactivée par défaut. Si vous l'activez, elle enregistre le fichier de sauvegarde dans un dossier que vous choisissez dans le sélecteur du système.
Si vous autorisez, sur votre téléphone Android, l'envoi des données d'utilisation et de diagnostic, Google peut nous montrer des rapports de plantage anonymes de l'app (Android vitals). Cela aussi se décide dans le système, pas dans l'app.

L’achat de Pro

Pro (armes et recettes sans limite) s’achète sur l’App Store ou sur Google Play. La boutique s’occupe du paiement et du compte ; l’application demande seulement à la boutique, sur l’appareil lui-même, si l’achat existe. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre e-mail, ni les données de paiement. Sur Android, l’application n’a toujours pas accès à internet : elle parle à l’application Play Store sur l’appareil.

Enfants

L'app n'est pas conçue pour les enfants et ne collecte aucune donnée de personne, quel que soit son âge.

Modifications et contact

Si cette politique change, la date ci-dessus change aussi. Questions : brunopondianrc@gmail.com.